Parallele nel dizionario PONS

Traduzioni di Parallele nel dizionario tedesco»bulgaro

Parallele <-, -n> SOST f

1. Parallele MAT:

Parallele

успоредна права

eine Parallele zu etw ziehen

тегля успоредна на права

2. Parallele fig (Vergleich):

Parallele

паралел m

Parallele

сравнение nt

eine Parallele zwischen … und …

паралел [o. сравнение] между … и …

parallel [para'leːl] AGG

parallel

паралелен

parallel

успореден

(zu etw) parallel sein

успореден съм (на нщ)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parallele Schnittstelle

паралелен интерфейс

Traduzioni di Parallele nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

паралел

Parallele f

правя паралел

eine Parallele ziehen

успореден (-на)

Parallel-

успореден (-на)

parallel

успоредна линия

Parallele f

успореден на нщ

parallel zu etw dat

успоредни явления

parallele Erscheinungen

успоредни прави

parallele Geraden

успоредно

parallel

нщ протича успоредно на нщ

etw nom verläuft parallel zu etw dat

успоредно

parallel

паралелен (-на)

Parallel-

паралелен (-на)

parallel

заедно с (едновременно)

parallel zu +dat

паралелен интерфейс

parallele Schnittstelle

Parallele Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parallele Schnittstelle

паралелен интерфейс

eine Parallele zu etw ziehen

тегля успоредна на права

eine Parallele zwischen … und …

паралел [o. сравнение] между … и …

(zu etw) parallel sein

успореден съм (на нщ)

etw nom verläuft parallel zu etw dat

нщ протича успоредно на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Säulenkapitelle des oktogonalen Bauwerks weisen Parallelen zur korinthischen Ordnung auf.

de.wikipedia.org

Eine Parallele besteht zum ungefähr gleichzeitigen Heimatstil der Alpenländer.

de.wikipedia.org

Es sind dann eher Parallelen mit der medizinischen Auffassung zu finden.

de.wikipedia.org

Die Fluchtpunkte aller Parallelen in einer solchen Ebene liegen auf dieser Fluchtgeraden.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch die ursprüngliche Gestaltung der Fenster zeigt Parallelen zu den Fenstern der umayyadischen Wüstenschlösser.

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgeprägten Wirklichkeitsbezugs lassen sich bei den Alltagsschilderungen Parallelen zur Genremalerei ziehen.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org