qualifiziertes nel dizionario PONS

Traduzioni di qualifiziertes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.qualifizieren <ohne ge-> [kvalifi't͜siːrən] ECON VB vb trans

qualifizieren

квалифицирам

II.qualifizieren <ohne ge-> [kvalifi't͜siːrən] ECON VB vb rifl

qualifizieren sich qualifizieren:

sich qualifizieren

квалифицирам се

qualifiziert AGG

qualifiziert

квалифициран

qualifizierter Arbeiter

квалифициран работник

qualifizierte Arbeitskraft

квалифицирана работна сила

qualifizierte Beteiligung BORSA

инвестиция по избор

qualifizierte Minderheit DIR

квалифицирано [o. прехвърлящо правата си] малцинство

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

qualifiziertes Unterlassen

квалифицирано бездействие

Traduzioni di qualifiziertes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

квалифициран (-а)

qualifiziert

квалифицирани кадри

qualifiziertes Personal

квалифицирам

qualifizieren

как ще квалифицирате подобна постъпка?

wie qualifizieren Sie eine solche Tat?

квалифицирам

qualifizieren

доусъвършенствам

qualifizieren

доусъвършенствам

sich qualifizieren

усъвършенствам (в професията)

sich qualifizieren

престъпно бездействие

qualifiziertes Unterlassen

класирам се за финала

sich für das Final(e) qualifizieren

qualifiziertes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qualifiziertes Unterlassen

квалифицирано бездействие

wie qualifizieren Sie eine solche Tat?

как ще квалифицирате подобна постъпка?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Arbeitgeber selbst dazu verpflichtet, muss er – über das gesetzlich verlangte „einfache“ Arbeitszeugnis hinaus – ein „qualifiziertes“ Dienstzeugnis ausstellen.

de.wikipedia.org

Deswegen benötigt man bei der akquisitorischen Distribution besonders qualifiziertes Personal (Verkäufer), das (neben profunden Fachkenntnissen) über entsprechende Vertriebskompetenzen verfügen muss.

de.wikipedia.org

Es wird auch deshalb qualifiziertes Legitimationspapier genannt, weil es sich um eine Urkunde handelt, bei der der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org

Daher wäre es richtig, das Stockwerkeigentum im Sinne des schweizerischen und liechtensteinischen Sachenrechts als „qualifiziertes Miteigentum“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ein qualifiziertes betriebliches Immobilienmanagement hat zwar ebenfalls einen Wertbeitrag für das Unternehmen zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit einer solchen vorbeugenden Unterlassungsklage setzt ein qualifiziertes Rechtsschutzinteresse voraus, das üblicherweise nur dann gegeben ist, wenn dem Kläger nicht zuzumuten ist, den Eintritt des abzuwehrenden Ereignisses abzuwarten.

de.wikipedia.org

Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz der Höhenrettungsgruppe werden bei Bedarf die dienstfreien Höhenretter zeitnah nachalarmiert, um schnell zusätzliches qualifiziertes Personal an der Einsatzstelle garantieren zu können.

de.wikipedia.org