ritt nel dizionario PONS

Traduzioni di ritt nel dizionario tedesco»bulgaro

ritt [rɪt]

ritt 1. u 3. pers sing imperf von reiten

Vedi anche: reiten

I.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb intr +sein

reiten (auf Pferd, auf Tierrücken)

яздя

reiten (rittlings sitzen)

седя яздешком

reiten (rittlings sitzen)

яхнал съм (като кон)

auf etw dat reiten

яхнал съм нщ

II.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb trans +haben

reiten

яздя

Ritt <-(e)s, -e> [rɪt] SOST m

Ritt

езда f

I.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb intr +sein

reiten (auf Pferd, auf Tierrücken)

яздя

reiten (rittlings sitzen)

седя яздешком

reiten (rittlings sitzen)

яхнал съм (като кон)

auf etw dat reiten

яхнал съм нщ

II.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] VB vb trans +haben

reiten

яздя

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Damensitz reiten

яздя по женски

Traduzioni di ritt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

яхам

reiten

яхам кон

ein Pferd reiten

трамбовам

auf Schusters Rappen reiten fig

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне

sie reiten um die Wette

препускам в галоп

im Galopp reiten

яздя тръс

im Trab reiten

езда

Reiten nt

ritt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Damensitz reiten

яздя по женски

ein Pferd reiten

яздя кон

auf etw dat reiten

яхнал съм нщ

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

за какъв дявол? colloq

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf fig

кой дявол ме накара?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.

de.wikipedia.org

Der Weg, den er bei seinem Ritt gewählt hat, ist über in den Boden eingelassene Hufeisen aus Bronze markiert.

de.wikipedia.org

Als Grund für den ersten Ritt gibt es zwei Legenden.

de.wikipedia.org

Beim Krönungsmahl ritt er zu Pferd in einen aufgeschütteten Haferhaufen, der dem Pferd bis zum Bauch reichen musste.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu denen auf dem Ritten sind es jedoch weniger, außerdem weisen sie eine gedrungene Form auf.

de.wikipedia.org

Durand ritt bis zum Jahr 1987 ausschließlich in seiner Freizeit, beruflich war er nach seinem Jurastudium als Jurist, Gerichtsvollzieher und Konkursverwalter tätig.

de.wikipedia.org

Sie benötigte vor und nach jedem Ritt fremde Hilfe, da sie aus eigener Kraft das Pferd nicht besteigen konnte.

de.wikipedia.org

Er soll den Verlust des Hutes zum Beispiel bei schnellem Ritt, herabhängenden Ästen oder einer Stampede verhindern.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org