schaukeln nel dizionario PONS

Traduzioni di schaukeln nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schaukeln VB vb intr

1. schaukeln (mit Schaukel, Stuhl):

schaukeln

люлея се

2. schaukeln (Boot, Fahrzeug):

schaukeln

люшкам се

II.schaukeln VB vb trans

schaukeln (Kind auf den Knien)

люшкам, полюшквам

schaukeln (wiegen)

люлея, полюлявам

Schaukel <-, -n> ['ʃaʊkəl] SOST f

Schaukel

люлка f

Traduzioni di schaukeln nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

полюшквам

schaukeln

люлея

schaukeln

люлея

schaukeln

люлея се на люлка (висяща)

(mit der Schaukel) schaukeln

люлея се на люлка (с опора отдолу в средата)

auf der Wippe schaukeln

люлка (висяща)

Schaukel f

люлея се на люлка (висяща)

(mit der Schaukel) schaukeln

люлея се на люлка (с опора)

auf der Wippe schaukeln

кандилкам

schaukeln

залюлявам

schaukeln

залюлявам

zu schaukeln beginnen

люшкам

schaukeln

люшкам

schaukeln

полюлявам

schaukeln

все някак си

wir werden das Kind schon schaukeln fig

schaukeln Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wir werden das Kind schon schaukeln fig

все някак си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ging aktiv gegen ihn vor und beide schaukelten sich in diesem Konflikt hoch.

de.wikipedia.org

Der Sohn fragt, ob er auch einmal auf der Frau schaukeln darf.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

Im Osten des Parks findet sich eine erweiterte Spiellandschaft (u.&#8239;a. Tischtennisplatten, Sandkästen, Schaukeln, Rutschen, Klettermöglichkeiten und eine „Rolleracht“) für Kinder.

de.wikipedia.org

Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.

de.wikipedia.org

Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.

de.wikipedia.org

Auf neu eingebauten Schienen mit geschliffener Fahrfläche schaukelten sich die Lokomotiven bei höheren Geschwindigkeiten auf.

de.wikipedia.org

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org