schleppender nel dizionario PONS

Traduzioni di schleppender nel dizionario tedesco»bulgaro

schleppend AGG

schleppend (Gang)

бавен

schleppend (Gang)

тътрещ се

schleppend (Unterhaltung)

муден

schleppend (Melodie)

провлачен

schleppend (Nachfrage)

вял

schleppende Nachfrage ECON

слабо [o. вяло] търсене

schleppender Absatz ECON

затруднен пласмент

I.schleppen ['ʃlɛpən] VB vb trans

1. schleppen (hinter sich herschleppen):

schleppen

тегля

schleppen

влача

2. schleppen (tragen):

schleppen

мъкна

schleppen

нося

II.schleppen ['ʃlɛpən] VB vb rifl

schleppen sich schleppen a. fig:

sich schleppen

влача се

sich schleppen

довличам се

Traduzioni di schleppender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

провлечен (-а)

schleppend

муден (-на)

schleppend

свличам

(herunter)schleppen

тътря

schleppen

тътря стол

einen Stuhl schleppen

тътря

sich schleppen

едва се тътря от умора

sich vor Müdigkeit kaum noch schleppen können

отмъквам (местя с мъкнене)

(weg)schleppen

мъкна

schleppen

мъкнем по цял ден пълни чували

den ganzen Tag volle Säcke schleppen

мъкна торбите от пазар

die Einkaufstaschen schleppen

мъкна

mit sich (herum)schleppen

мъкна нкг на кино

jdn mit ins Kino schleppen

мъкна

sich (fort)schleppen

помъквам

(mit)schleppen

кретам

sich schleppen

schleppender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schleppender Absatz ECON

затруднен пласмент

sich vor Müdigkeit kaum noch schleppen können

едва се тътря от умора

den ganzen Tag volle Säcke schleppen

мъкнем по цял ден пълни чували

ich kann mich vor Müdigkeit kaum schleppen

едва се влача от умора

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit schleppender Hauruck-Rhythmik, einem düster unterkühlten Sprechgesang und monotonen Synthesizerriffs dokumentierte die Gruppe weder stilistische Eigenständigkeit, noch gelang es ihr durch passable spieltechnische Leistungen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Schlimmer als ein schleppender, langweiliger dramaturgischer Aufbau sei einer, auf den keine Pointe folge.

de.wikipedia.org

Die deutlich höheren Quoten sind überwiegend auf erheblichen Zahlungsverzug zurückzuführen, da sich der Handelskreditbestand bei schleppender Zahlungsweise längere Zeit in den Bilanzen hält.

de.wikipedia.org