verschlissen nel dizionario PONS

Traduzioni di verschlissen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verschlissen [fɛɐ̯'ʃlɪsən]

verschlissen part perf von verschleißen

II.verschlissen [fɛɐ̯'ʃlɪsən] AGG

verschlissen

износен

Vedi anche: verschleißen

I.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> VB vb trans +haben

verschleißen

изхабявам

verschleißen

износвам

II.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> VB vb intr +sein

verschleißen

изхабявам се

verschleißen

износвам се

I.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> VB vb trans +haben

verschleißen

изхабявам

verschleißen

износвам

II.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> VB vb intr +sein

verschleißen

изхабявам се

verschleißen

износвам се

Traduzioni di verschlissen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поизвехтявам

verschleißen

дрехите ми са поизвехтели

meine Kleider sind verschlissen

овехтял (-я̀ла) (вещи)

verschlissen

овехтявам (износвам: вещи)

verschleißen

захабявам (дрехи: чрез носене)

verschleißen

изяждам

verschleißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

Er wird im Laufe seines Einsatzes mehr oder weniger schnell verschlissen, im Allgemeinen jedoch schneller als das Material, an dem er reibend bremst.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.

de.wikipedia.org

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit des Rohres betrug ungefähr 240 Schuss, danach galt es als verschlissen.

de.wikipedia.org

Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem bietet der Schonbezug die günstige Möglichkeit, verschlissene oder beschädigte Bezüge zu verdecken so dass keine Neuanschaffung oder ein Neubezug notwendig ist.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotiven der Baureihe 01 im schweren Reisezugverkehr noch unverzichtbar waren, die Maschinen, Rahmen und Kessel jedoch verschlissen waren, war eine Erneuerung notwendig.

de.wikipedia.org