verwandelten nel dizionario PONS

Traduzioni di verwandelten nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verwandeln <ohne ge-> VB vb trans

1. verwandeln (allg):

etw (in etw acc ) verwandeln

преобразявам [o. променям] нщ (в нщ)

sie ist wie verwandelt

тя е като преобразена

2. verwandeln CHIM, FIS:

verwandeln

превръщам

II.verwandeln <ohne ge-> VB vb rifl

sich (in jdn/etw) verwandeln

преобразявам се (в нкг, нщ)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in eine Wüste verwandeln fig

опустошавам, превръщам в пустош

Traduzioni di verwandelten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

превъплъщавам

sich verwandeln in +acc

превръщам

verwandeln

превръщам в развалини

in Schutt und Asche verwandeln

превръщам

sich verwandeln

превръщам се в нщ

sich in etw akk verwandeln

прераствам

sich verwandeln

конфликтът ще прерасне в открита война

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

обръщам всичко на шега

alles in Spaß verwandeln

обръщам

sich verwandeln

плачът ѝ се обърна на смях

ihre Tränen verwandelten sich in Lachen

обръщам

sich verwandeln

направям

verwandeln

правя на пепел

in Asche verwandeln

verwandelten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (in etw acc ) verwandeln

преобразявам [o. променям] нщ (в нщ)

sich (in jdn/etw) verwandeln

преобразявам се (в нкг, нщ)

in eine Wüste verwandeln fig

опустошавам, превръщам в пустош

ihre Tränen verwandelten sich in Lachen

плачът ѝ се обърна на смях

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

конфликтът ще прерасне в открита война

sich in etw akk verwandeln

превръщам се в нщ