verzögert nel dizionario PONS

Traduzioni di verzögert nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verzögern <ohne ge-> VB vb trans

verzögern

забавям

verzögern (hinausschieben)

протакам

II.verzögern <ohne ge-> VB vb rifl sich verzögern

1. verzögern (später eintreten):

sich verzögern

отлагам се

2. verzögern (sich hinausziehen):

sich verzögern

забавям се

Traduzioni di verzögert nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

забавям

verzögern

забавям плащания

die Zahlungen verzögern

забавям

sich verzögern

процесът се забавя

der Prozess verzögert sich

разтакавам

verzögern

разтакавам

sich verzögern

протакам

sich verzögern

отлагам (забавям се)

sich verzögern

бавя (протакам)

verzögern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Hochschullaufbahn wurde durch den Militärdienst verzögert; er diente 1939/1940 und nach 1943 als Soldat, zuletzt als Sanitätsunteroffizier.

de.wikipedia.org

Drei weitere Bomben sollten verzögert detonieren, vermutlich um die zu Hilfe kommenden Einsatzkräfte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögert sich dieser Prozess durch die Sünde, denn unreine Seelen müssen zu ihrer Läuterung die Seelenwanderung durchmachen.

de.wikipedia.org

Auch werden Tiefbohrzemente, welche verwendet werden, um das Bohrloch vor der Förderung zu stabilisieren, mit Ligninsulfonaten verflüssigt und verzögert (d. h. längere Verarbeitungszeit des angemischten Zements).

de.wikipedia.org

Fruchtsaftgetränke und Limonaden sind als Sportgetränke ungeeignet: Der hohe Zuckergehalt erhöht die Verweildauer im Magen und verzögert somit die Wasserresorption über den Dünndarm.

de.wikipedia.org

Nun kann bereits die Zahlungsbestätigung erteilt werden, während die tatsächliche Hinterlegung in der Blockchain erst verzögert geschieht.

de.wikipedia.org

Dieser verzögert die Einleitung der Anaphase, solange es noch Kinetochoren gibt, die noch nicht bipolar von beiden Seiten der mitotischen Spindel her angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.

de.wikipedia.org

Doch der Geldsegen verzögert sich, stattdessen tauchen vermehrt Gerüchte über die mangelnde Seriosität von Glanz auf.

de.wikipedia.org