verzogen nel dizionario PONS

Traduzioni di verzogen nel dizionario tedesco»bulgaro

verzogen [fɛɐ̯'t͜soːgən] AGG

1. verzogen (Holz, Tür):

verzogen

изметнат

2. verzogen (Kind):

verzogen

разглезен

3. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

преместил съм се

unbekannt verzogen

новото местопребиваване неизвестно

I.verziehen¹ <irr, ohne ge-> [fɛɐ̯'t͜siːən] VB vb trans +haben

1. verziehen (Kind):

verziehen

възпитавам лошо

2. verziehen (Mund, Gesicht):

verziehen

изкривявам

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

II.verziehen¹ <irr, ohne ge-> [fɛɐ̯'t͜siːən] VB vb rifl sich verziehen

1. verziehen (Holz):

sich verziehen

изкорубвам се

2. verziehen:

sich verziehen (Gewitter, Wolken)

разнасям се

sich verziehen (Nebel)

разсейвам се

3. verziehen colloq (sich zurückziehen):

sich verziehen

оттеглям се книж

verzieh dich! gergo

изчезни!

III.verziehen¹ <irr, ohne ge-> [fɛɐ̯'t͜siːən] VB vb intr +sein (umziehen)

verziehen

премествам се

verziehen²

verziehen part perf von verzeihen

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯'t͜saɪən] VB vb trans

(jdm) etw verzeihen

прощавам нщ (на нкг)

verzeihen Sie!

простете!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Empfänger verzogen

получателят се е преместил

Traduzioni di verzogen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разглезен (-а)

verzogen

похабявам

verziehen

похабиха момчето

der Junge ist verzogen

разреден (-а)

verzogen

лигава ципа (разглезен)

verzogen

разсъхвам се

sich verziehen

изкривявам

verziehen

изкривявам уста/лице

den Mund/das Gesicht verziehen

изкривявам

sich verziehen

дъските се изкривиха от влагата

die Bretter haben sich durch die Feuchtigkeit verzogen

verzogen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

verzogen sein

преместил съм се

unbekannt verzogen

новото местопребиваване неизвестно

Empfänger verzogen

получателят се е преместил

er ist unbekannt verzogen

той се е преместил на неизвестен адрес

die Bretter haben sich durch die Feuchtigkeit verzogen

дъските се изкривиха от влагата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Stillstandszeit wurden auch die Kabinen saniert und die Tragseile verzogen.

de.wikipedia.org

Wird nun mit einer azimutalen Montierung eine lang belichtete Astrofotografie angefertigt, so sind bereits nach wenigen Minuten Sterne am Bildrand zu Strichen verzogen.

de.wikipedia.org

Bei Tagesanbruch stellten die Moskowiter jedoch überrascht fest, dass der Feind sich inzwischen verzogen hatte.

de.wikipedia.org

Der historisch gewachsene Kirchenbau ist mehrfach im Grundriss nicht rechtwinkelig, sondern stark verzogen.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.

de.wikipedia.org

In nur 24 Stunden hat sich der Qualm eines handfesten, familiären Theaterdonners wieder verzogen.

de.wikipedia.org

1360 übernahmen die Karmeliter das Gebäude, verzogen aber ebenfalls in die Stadt und errichteten Am Hof ein Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Sie ist versnobt, verzogen und besitzergreifend.

de.wikipedia.org

Rauch erfüllt den Raum und nachdem er sich verzogen hat, erkennt man eine zerlegte Schaufensterpuppe.

de.wikipedia.org