verzögerte nel dizionario PONS

Traduzioni di verzögerte nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verzögern <ohne ge-> VB vb trans

verzögern

забавям

verzögern (hinausschieben)

протакам

II.verzögern <ohne ge-> VB vb rifl sich verzögern

1. verzögern (später eintreten):

sich verzögern

отлагам се

2. verzögern (sich hinausziehen):

sich verzögern

забавям се

Traduzioni di verzögerte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разтакавам

verzögern

разтакавам

sich verzögern

забавям

verzögern

забавям плащания

die Zahlungen verzögern

забавям

sich verzögern

протакам

sich verzögern

закъснях да отговоря

ich verzögerte meine Antwort

отлагам (забавям се)

sich verzögern

бавя (протакам)

verzögern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Krieg verzögerte sich die Wiederaufstellung durch verändernde Verkehrsplanungen am alten Standort.

de.wikipedia.org

Eine Sitzblockade von fast 70 Personen am Rande der Demonstration verzögerte die Aufhebung der Straßensperrung für mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org

Auf Grund seines positiven Befundes für den Dammbau sollte schon 1913 mit dem Bau des Dammes begonnen werden, das Vorhaben verzögerte sich jedoch bis 1923.

de.wikipedia.org

Später zeigen sich ein verzögerter Zahndurchbruch, Defekte im Zahnschmelz, eine verzögerte Mineralisation der Kieferknochen bis hin zum offenen Biss.

de.wikipedia.org

Durch das Warten auf die Antwort der Unternehmenszentrale und durch die Nachbetankung verzögerte sich der Abflug um mehr als 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Wegen inzwischen erledigten Einsprachen zum Gestaltungsplan und zur Baubewilligung verzögerte sich der Baubeginn mindestens um ein halbes Jahr bis im Sommer 2009.

de.wikipedia.org

Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Durch sintflutartige Regenfälle verzögerte sich die Abreise um vier Tage.

de.wikipedia.org