wiegst nel dizionario PONS

Traduzioni di wiegst nel dizionario tedesco»bulgaro

I.wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] VB vb intr

wiegen (Gewicht haben)

тежа

wiegen fig (von Bedeutung sein)

от значение съм

seine Argumente wiegen schwer

аргументите му са сериозни [o. убедителни]

II.wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] VB vb trans

wiegen

тегля

wiegen

претеглям

wiegen

премервам

I.wiegen² VB vb trans

1. wiegen:

wiegen (Kind)

люлея

wiegen (Kopf)

клатя, поклащам

2. wiegen GASTR (Kräuter):

wiegen

кълцам

II.wiegen² VB vb rifl sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich wiegen

люлея се

sich (zur Musik) wiegen

поклащам се (в такт с музиката)

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich in Sicherheit wiegen

самозалъгвам се, че съм в безопасност

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Vorteile wiegen die Nachteile auf

предимствата компенсират недостатъците

Traduzioni di wiegst nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

полюшквам

wiegen

дундуркам

wiegen

поклащам

wiegen

поклащам

wiegen

бедрата ѝ се поклащат плавно

ihre Hüften wiegen sich sanft

кълцам

wiegen

полюлявам

wiegen

люлея

wiegen

люлея детето

das Kind wiegen

тежа

wiegen

колко тежиш?

wie viel wiegst du?

wiegst Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seine Argumente wiegen schwer

аргументите му са сериозни [o. убедителни]

sich (zur Musik) wiegen

поклащам се (в такт с музиката)

sich in Sicherheit wiegen

самозалъгвам се, че съм в безопасност

die Vorteile wiegen die Nachteile auf

предимствата компенсират недостатъците

sich in Sicherheit wiegen

мисля, че се намирам в безопасност (но се заблуждавам)

einige Kilo über der Norm wiegen

тежа няколко килограма над нормата