zerfetzt nel dizionario PONS

Traduzioni di zerfetzt nel dizionario tedesco»bulgaro

zerfetzen <ohne ge-> VB vb trans

zerfetzen (in Fetzen reißen)

късам на парчета

zerfetzen (in Fetzen reißen)

скъсвам

zerfetzen (a. zerfleischen)

разкъсвам

Traduzioni di zerfetzt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

опърпан (-а)

zerfetzt

съдран (-а)

zerfetzt

опърпвам

zerfetzen

опърпвам

sich zerfetzen

това палто съвсем се опърпа

dieser Mantel hat sich komplett zerfetzt

одърпан (-а)

zerfetzt

разръфан (-а)

zerfetzt

раздран (-а)

zerfetzt

разкъсан (-а)

zerfetzt

ръфам

zerfetzen

разръфвам

zerfetzen

zerfetzt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zerfetzt [o. zerrissen] werden

ставам на решето (за дреха)

dieser Mantel hat sich komplett zerfetzt

това палто съвсем се опърпа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit 111 km/h erfasste er den Bus, der etwa 450 Meter mitgeschleift und völlig zerfetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Kleidung so zerfetzt, dass sie nicht mehr die Beine bedeckte.

de.wikipedia.org

Der Reiter hat seine Kopfbedeckung verloren und die Standarte ist von Einschüssen zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die Segel waren zerfetzt und der Laderaum war bis oben hin mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org

Stracciatella (von italienisch stracciato, ‚zerrissen, zerfetzt‘) ist eine klassische italienische Einlaufsuppe aus Fleischbrühe und geschlagenem Ei sowie regional weiteren Zutaten.

de.wikipedia.org

Bei einem Segelschiff etwa könnten die Segel zerfetzt und die Gestalt des Schiffes in dauernder, wallender Umformung befindlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde beim Aufprall nahezu vollständig in Kleinteile zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die teilweise aufwendigen Kupfertreibarbeiten der Dachbedeckungen lagen vom Bombensplittereinschlag zerfetzt auf den Terrassen und im Zwingerhof.

de.wikipedia.org

Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.

de.wikipedia.org