Traduzioni di „Anschuldiger“ nel dizionario tedesco » ceco

anschuldigen

jemanden anschuldigen

obviňovat [forma perf obviňovatnit] kohu (wegen gen, z gen)

entschuldigen <ohne ge> +haben

entschuldigen

omlouvat [forma perf omluvit](sich se)

entschuldigen Sie!

odpusťte!, promiňte!

sich bei jemandem entschuldigen für akk

omlouvat [forma perf omluvit] se komu za akk

unschuldig

unschuldig

nevinný (an akk, v L)

unschuldig verurteilt werden

být nevinně odsouzen

beschuldigen <ohne ge> +haben

beschuldigen

obviňovat [forma perf obviňovatnit](wegen gen, z gen)

Anschuldigung <Anschuldigung, -en> SOST f

Anschuldigung

obvinění nt

Schuldige <→ akk> SOST f

Schuldige

vinice f

schuldig

schuldig

vinný

schuldig (verpflichtet)

dlužný, povinný

jemandem etwas schuldig sein

být komu co dlužen a. fig

für schuldig erklären

prohlašovat [forma perf prohlašovathlásit] kohu vinným

sich einer Sache dat schuldig machen

dopouštět [forma perf dopouštětpustit] se čeho

anschlagen <irr>

anschlagen (befestigen)

přitloukat [forma perf přitloukattlouct]

anschlagen (Plakat)

vyvěšovat [forma perf vyvěšovatvěsit]

anschlagen (Saite)

uhodit perf (akk, na akk)

anschlagen (Geschirr)

otloukat [forma perf otlouct]

anschlagen (Hund)

ozývat [forma perf ozvat] se

anschlagen MED (wirken)

[forma perf za] účinkovat

einen anderen Ton anschlagen

spouštět [forma perf spustit] jinou