Traduzioni di „Auflageziffern“ nel dizionario tedesco » ceco

beziffern <ohne ge> +haben

beziffern

[forma perf o] číslovat

sich beziffern auf akk

činit akk

auflauern

auflauern

číhat (dat, na akk)

auflauern

vyčíhat perf (dat akk)

auflaufen <irr sein>

auflaufen (Beträge)

vzrůstat [forma perf vzrůst]

auflaufen (Schiff)

najíždět [forma perf najíždětjet] na dno

entziffern <ohne ge> +haben

entziffern

[forma perf roz] luštit

entziffern (Kode a)

dešifrovat (im)pf

aufladen <irr>

aufladen (Last)

nakládat [forma perf nakládatložit](sich se) a. fig

aufladen EL

nabíjet [forma perf nabíjetbít]

auflachen

auflachen

rozesmávat [forma perf rozesmávatsmát] se

auflassen <irr> ugs (Tür)

auflassen

nechávat [forma perf nechávatchat] otevřený

die Brille auflassen

nechávat [forma perf nechávatchat] brýle na očích

auflodern +sein

auflodern

vzplanout perf a. fig

auflockern

auflockern (Boden)

[forma perf z] kypřit

auflockern (Bauten, Muster)

zpestrovat [forma perf zpestrovattřit]

auflockern (Atmosphäre)

uvolňovat [forma perf uvolňovatnit]

sich auflockern (Bewölkung)

rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit] se

aufopfern

sich aufopfern für akk

obětovat se (im)pf za akk od pro akk

auflegen

auflegen

pokládat [forma perf pokládatložit]

auflegen (Telefonhörer)

zavěšovat [forma perf zavěšovatvěsit]

auflegen TYPO

vydávat [forma perf vydávatdat]

auflegen (Tischdecke)

prostírat [forma perf prostíratstřít]

auflegen (Schallplatte, CD)

vkládat [forma perf vložit]

auflegen (Rouge)

[forma perf na] líčit se

auflegen (Anleihe)

vypisovat [forma perf vypisovatpsat]

auflesen <irr>

auflesen

sbírat [forma perf sebrat]

aufleben +sein

aufleben

ožívat [forma perf ožít] od oživnout

auflecken

auflecken

vylizovat [forma perf vylizovatlízat]

auflehnen

sich auflehnen gegen akk

vzpírat [forma perf vzepřít] se dat

aufliegen <irr>

auf auf dat

ležet na L

auflisten

auflisten

[forma perf u] dělat seznam

pfeffern

pfeffern

[forma perf o] pepřit

pfeffern (werfen) ugs

[forma perf od] mrštit

aufleuchten <sein od haben>

aufleuchten

zasvitnout perf