Traduzioni di „Brand“ nel dizionario tedesco » ceco

Brand <-(e)s, Brände> SOST m

Brand

požár m

Brand

oheň m

Brand (Durst) ugs

žízeň f

in Brand geraten

vzněcovat [forma perf vznítit] se

in Brand stecken

zapálit perf

branden

branden

narážet [forma perf narážetrazit](an akk, na akk)

Esempi per Brand

in Brand stecken

zapálit perf

in Brand geraten

vzněcovat [forma perf vznítit] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand wurden die Gebäude aber wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Beim Brand von 1519 waren alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org