Traduzioni di „FOC“ nel dizionario tedesco » ceco

focht

focht → fechten

Vedi anche: fechten

fechten <ficht/focht/gefochten>

fechten

šermovat

fechten (kämpfen)

bojovat

fort

fort (weg)

pryč

fort (weiter)

dál(e)

fort mit dir!

táhni odtud!, kliď se!

in einem fort

neustále

und so fort

a tak dále

flog

flog → fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [forma perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [forma perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[forma perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [forma perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

fror

fror → frieren

Vedi anche: frieren

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [forma perf z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

floh

floh → fliehen

Vedi anche: fliehen

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [forma perf utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [forma perf (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)

froh

froh

radostný

Frohe Weihnachten!

Veselé od Radostné Vánoce!

Frohe Ostern

Veselé od Radostné Velikonoce!

froh sein über akk

radovat se z gen

froh sein über akk

mít radost z gen