Traduzioni di „Finanzabkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

Handelsabkommen SOST nt

Handelsabkommen

obchodní dohoda f

abkommen <irr> +sein

abkommen

von einer Sache [forma perf za] nechat co

vom Weg abkommen

scházet [forma perf sejít] z cesty

vom Thema abkommen

odchylovat [forma perf odchylovatchýlit] se od tématu

finanzieren <ohne ge> +haben

finanzieren

financovat

Finanzbeamtin SOST f

Finanzbeamtin

finanční úřednice f

Rahmenabkommen SOST nt

Rahmenabkommen

rámcová smlouva f

ankommen <irr sein>

ankommen ((eintreffen) zu Fuß)

přicházet [forma perf přicházetjít]

ankommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [forma perf přijíždětjet]

ankommen FLUG

přilétat [forma perf přilétatletět]

ankommen NAUT

připlouvat [forma perf připlouvatplout]

ankommen (Anklang finden) ugs

pochodit perf dobře

(nicht) ankommen gegen akk

(ne)přijít si perf na akk

ankommen auf akk (abhängen)

záležet na L

darauf kommt es (nicht) an

na tom (ne)záleží

es ankommen lassen auf akk

dopouštět [forma perf dopouštětpustit] akk

Einkommen <-s, Einkommen> SOST nt

Einkommen

příjem m

Einkommen

důchod m

Wirtschaftsabkommen SOST nt

Wirtschaftsabkommen

hospodářská dohoda f

Finanzamt SOST nt (Gebäude, Behörde)

Finanzamt

finanční úřad m

Abkommen <-s, Abkommen> SOST nt

Abkommen

dohoda f

Abkommen

ujednání nt

Finanzen SOST f/pl

Finanzen

finance f/pl

Finanzmann <-es, -leute> SOST m

Finanzmann

finančník m

zukommen <irr sein>

auf jemanden zukommen

přicházet [forma perf přicházetjít] ke komu

jemandem zukommen (gebühren)

náležet komu, příslušet komu

jemandem etwas zukommen lassen (schicken)

posílat [forma perf posílatslat] komu co

jemandem etwas zukommen lassen (gewähren)

poskytovat [forma perf poskytovattnout] komu co

et auf sich zukommen lassen

vyčkávat [forma perf vyčkávatkat] čeho

auf ihn kommt viel Arbeit zu

čeká na něho mnoho práce

auskommen <irr sein> (reichen)

auskommen

vystačovat [forma perf vystačovatčit](mit dat, s I, ohne akk, bez gen)

mit jemandem auskommen

snášet [forma perf snést] se s kým, vycházet [forma perf vycházetjít] s kým

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Staatssekretariat des Vatikans überwacht die Statuten und Verordnungen sowie die Finanzabkommen mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und internationalen Organismen.

de.wikipedia.org