Traduzioni di „Gegenteil“ nel dizionario tedesco » ceco

Gegenteil SOST nt

Gegenteil

opak m

(ganz) im Gegenteil

(právě) naopak

ins Gegenteil umschlagen

[forma perf z] měnit se v opak

das Gegenteil ist der Fall

právě opak je pravda

Esempi per Gegenteil

(ganz) im Gegenteil

(právě) naopak

ins Gegenteil umschlagen

[forma perf z] měnit se v opak

ganz im Gegenteil

právě naopak

das Gegenteil ist der Fall

právě opak je pravda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil liegt ihr Interesse an einer einzigartigen Atmosphäre ihrer Bilder, in welchen sie die Veränderungen erforscht, die durch die verschiedenen Präsentationsorte entstehen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Phantasie wird dazu angeregt, die fehlenden Stellen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

In der Realität wird jedoch häufig genau das Gegenteil beobachtet, also dass die Unterstützung von Windkraftanlagen mit zunehmender Nähe zunimmt.

de.wikipedia.org

Es sind im Gegenteil unbegrenzt Züge erlaubt, die keine Kombinationen erzeugen.

de.wikipedia.org

Das ist zerstörerisch, und das ist das genaue Gegenteil von bewahren.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.

de.wikipedia.org

Trotzdem behauptete man gegenüber Bundestag und Medien das Gegenteil.

de.wikipedia.org