Traduzioni di „Gerechtigkeit“ nel dizionario tedesco » ceco

Gerechtigkeit <Gerechtigkeit> SOST f

Gerechtigkeit

spravedlnost f

Gerechtigkeit (Berechtigung)

oprávněnost f

Gerechtigkeit walten lassen

jednat po právu

Gerechtigkeit widerfahren lassen

[forma perf u] činit po právu

Esempi per Gerechtigkeit

Gerechtigkeit walten lassen

jednat po právu

Gerechtigkeit widerfahren lassen

[forma perf u] činit po právu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schrieb ihm zu, sie zu ihrer Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit inspiriert zu haben.

de.wikipedia.org

Die christliche Komponente wird durch die Initiativen für die Gerechtigkeit für Frauen und die Teilhabe an Macht und Verantwortung in Kirche und Gesellschaft unterstrichen.

de.wikipedia.org

Als die vier klassischen Grundtugenden (seit dem Mittelalter: Kardinaltugenden) gelten Klugheit oder Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.

de.wikipedia.org

Die von Linken propagierte soziale Gerechtigkeit sei falsch.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er ein Prinzip der Gerechtigkeit, das absolute und begriffliche Strafrechtstheorien auf einer Basis zusammenführte.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitsbewertung wird angestrebt, unterschiedliche Tätigkeiten mittels vergleichbarer Bewertungskriterien so zu klassifizieren, dass auf dieser Grundlage annähernde Entgelt-Gerechtigkeit hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung errang das Gemälde, das der Gerechtigkeit gewidmet war.

de.wikipedia.org

Sie erhob sich auf einem sechs Meter hohen Sockel, geschmückt mit sechs Frauenfiguren die Glauben, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Liebe, Friede und Weisheit darstellten.

de.wikipedia.org

In den Arkadenzwickeln sind die vier Kardinaltugenden dargestellt (Klugheit/Gerechtigkeit/Mäßigkeit/Tapferkeit).

de.wikipedia.org

Das Skelett wird von den Allegorien der Liebe (links) und der Gerechtigkeit (rechts) gerahmt.

de.wikipedia.org