Traduzioni di „Gewerbeschein“ nel dizionario tedesco » ceco

Gewerbeschein SOST m

Gewerbeschein

živnostenský list m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Gewerbeschein hat er 1911 zurückgelegt, im Jahr 1927 aber wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Derselbe hatte seit mehreren Jahren in seiner Dienstwohnung eine kleine Kaffee- und Schänkwirthschaft betrieben, über welche der Gewerbeschein mit Ende dieses Jahres erlischt.

de.wikipedia.org

Da die Ausstellung von Gewerbescheinen in aller Regel an den Nachweis eines festen Aufenthaltsorts gebunden war, ging es für viele „Reisende“ um eine existentielle Frage.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1989 erhielt er den Gewerbeschein für den Betrieb eines Verlages.

de.wikipedia.org

Bei einer Razzia drei Tage später sprachen Polizisten gegenüber Journalisten von einer Zweckentfremdung des Parks, Verstößen gegen das Grünflächenschutzgesetz und gegen das Lebensmittelrecht sowie von fehlenden Gewerbescheinen seitens der Händler.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden u. a. Slowaken und Juden Gewerbescheine entzogen und Priester, die nicht auf Ungarisch predigten, misshandelt.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen („Bestallungsbrief, Gewerbeschein“) entlehnt.

de.wikipedia.org

Saisonarbeiter und die Inhaber eines Gewerbescheines gelten als Selbstständige und können legal handwerkliche oder körperliche Dienstleistungen (auf Zeit) anbieten.

de.wikipedia.org

Ein Geschäft mit Korsetten misslingt, weil der Polizeidiener sie sogleich wegen fehlender Gewerbescheine verhaften will.

de.wikipedia.org

Erforderlich sind lediglich ein Gewerbeschein und die Beachtung des Bestattungsgesetzes, des Grabnutzungsrechts sowie der geltenden Friedhofsordnungen der Kommunen und Kirchengemeinden als Träger von Friedhöfen.

de.wikipedia.org