tedesco » inglese

Traduzioni di „Gewerbeschein“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·wer·be·schein SOST m

Gewerbeschein
business [or trade] licence [or ingl am -se]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Österreichische Verwaltungsgerichtshof hat in seinen Entscheiden wiederholt festgestellt, dass derartige einfache manuelle Tätigkeiten in der Regel kein selbständiges Werk darstellen.

Die Innehabung solcher Gewerbescheine wie "Verspachteln von bereits montierten Gipskartonplatten unter Ausschluss jeder einem reglementierten Gewerbe vorbehaltenen Tätigkeit" sei Teil eines verbreiteten Missbrauchs der Gewerbeordnung zur Verschleierung abhängiger Beschäftigungsverhältnisse (siehe www.vwgh.gv.at, bspw. Pressemitteilung 2012 - Zl. 2010/08/0129-6).

www.lrsocialresearch.at

In its decisions, the Austrian Higher Administrative Court repeatedly held that such simple manual activities do not normally constitute independent work.

The holding of such trade licences such as "the filling of pre-installed gypsum plasterboards with the exclusion of any activity reserved for a regulated profession" forms part of a widespread exploitation of the Industrial Code to conceal dependent employment (see www.vwgh.gv.at, e.g. press release 2012 - no. 2010/08/0129-6).

www.lrsocialresearch.at

zusätzlich

Gewerbeschein oder Nachweis über die selbstständige Tätigkeit beziehungsweise Gewerbeschein oder Nachweis über die selbstständige Tätigkeit des Ehepartners oder Lebenspartners

www.plauen.de

Additionally for self-employed persons :

Trade licence or proof of self-employment (or the trade licence or proof of self-employment for the spouse or partner)

www.plauen.de

11:00-15:00 Uhr Hier befindet sich auch der Showroom.

Faxen oder mailen Sie uns Ihr Gewerbeschein und ihre Steuernummer.

Für Interessenten im EU-Ausland bitte ihre VAT Nummer beilegen ( wichtig! ).

www.rdlf.de

11 am to 15p ,

Please send us a fax or email with your trading licence and your tax number.

For prospective customers in the European Union please also forward us your VAT-number ( important! ).

www.rdlf.de

Wiederverkäufer erhalten Rabatte je nach Einkaufsvolumen.

Voraussetzung ist die Vorlage / der Nachweis eines Gewerbescheines.

Die Rabattstaffeln sind wie folgt:

www.spielematerial.de

Re-sellers receive discounts according to the sales volume.

Precondition is a prrof of a trading licence.

Discount scales are:

www.spielematerial.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gewerbeschein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文