Traduzioni di „Harold“ nel dizionario tedesco » ceco

Parole <Parole, -n> SOST f

Parole

heslo nt

harmlos

harmlos (unschädlich)

neškodný

harmlos (gutartig)

bezelstný, dobrácký

harken

harken

[forma perf s] hrabat

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

harzig

harzig

pryskyřičnatý

Kobold <-(e)s, -e> SOST m

Kobold

šotek m

Kobold

skřítek m

Unhold <-(e)s, -e> SOST m

Unhold (Märchen)

strašidlo nt

Unhold (Märchen)

zlý duch m

Unhold (Mensch)

zloduch m

Gold <-(e)s> SOST nt

Gold

zlato nt

Gold wert sein

mít cenu zlata

Sold <-(e)s, -e> SOST m MIL

Sold

mzda f

Sold

žold m

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[forma perf z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [forma perf postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého