Traduzioni di „Hornisse“ nel dizionario tedesco » ceco

Hornisse <Hornisse, -n> SOST f

Hornisse

sršeň m od f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann sich dieses auf den Angriff der Hornissen vorbereiten und ihn schließlich abwehren.

de.wikipedia.org

Auch Vögel gehören zu den Feinden der Hornissen, die aber das Volk selber nicht direkt bedrohen, sondern nur Einzeltiere erbeuten können.

de.wikipedia.org

Durch den verursachten Saftfluss werden häufig Wespen und ganz speziell Hornissen angelockt.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Bienen stürzen sich daraufhin blitzartig auf die Hornisse und lassen ihre Flugmuskulatur vibrieren.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Hornissen durch Anatmen oder Anpusten zum Stechen gereizt.

de.wikipedia.org

Aber auch ganz andere Insektenarten wie beispielsweise die Hornissenschwärmer, einige Arten der Keulhornblattwespen oder die Hornissenschwebfliege haben im Laufe ihrer Entwicklungsgeschichte Ähnlichkeit mit Hornissen gewonnen.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr können dort Dohlen, Hornissen oder Fledermäuse einziehen.

de.wikipedia.org

Diese kann durch die Hornisse, wie durch andere Wespenarten, im Normalfall über eine IgE-Reaktion ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Dabei attackieren die Bienen bevorzugt deren Hinterleib, wo sich die lebenswichtigen Atemlöcher der Hornisse befinden.

de.wikipedia.org

Höhlen können von höhlenbauenden Arten, wie dem Specht, gebaut und diese dann wiederum von Sekundärnutzern wie Bienen und Hornissen besiedelt werden.

de.wikipedia.org