Traduzioni di „Kloß“ nel dizionario tedesco » ceco

Kloß <-es, Klöße> SOST m

Kloß (Fleischkloß)

klops m

Kloß (Mehlkloß)

knedlík m

Kloß (Klumpen)

hrouda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Klöße können vor dem Garen mit in Butter gerösteten Weißbrotwürfeln gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Der Kloß (Plural: die Klöße) oder der Knödel (Plural: die Knödel) ist eine aus Teig hergestellte Speise, die als Hauptspeise, Beilage oder Suppeneinlage gegessen wird.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder formten nun aus dem Brei etwa faustgroße Klöße, deren Größe vom jeweilig geltenden Recht abhing.

de.wikipedia.org

Seit Mai 2007 gestaltet Volker Strübing die Trickfilmreihe Kloß & Spinne, in der er auch alle Rollen selbst spricht.

de.wikipedia.org

So stehen etwa Klöße für Reichtum, Sellerie für Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Laudatoren waren Susianna Kentikian, Ole Bischof, Jade Raymond, B-Tight, Curse, Stefanie Kloß von Silbermond, David Garrett, Simon & Budi von MTV Game One, Elton, die Donots, K.I.Z. und Farid.

de.wikipedia.org

Sie werden froh sein, diesen Film gesehen zu haben, auch wenn Sie noch nach Stunden einen Kloß im Hals spüren werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um in Butterschmalz ausgebackene Klöße aus Mehl und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Zur Variation des Grundrezeptes kann man Grießbrei oder Kartoffelbrei unter die Masse mischen oder geröstete Semmelwürfel in die Mitte des Kloßes geben.

de.wikipedia.org

Sie dient aber auch – Klößen vergleichbar – als Beilage zu geschmorten, kräftigen Fleischgerichten, Ragouts, Gulasch und Eintöpfen.

de.wikipedia.org