Traduzioni di „Kloß“ nel dizionario tedesco » greco

Kloß <-es, Klöße> [kloːs, pl: ˈkløːsə] SUBST m

1. Kloß (Klumpen):

Kloß

σβώλος m

Kloß

βόλος m

einen Kloß im Hals haben fig

έχω έναν κόμπο στο λαιμό

2. Kloß (Speise):

Kloß

είδος βραστής κροκέτας

Esempi per Kloß

einen Kloß im Hals haben fig

έχω έναν κόμπο στο λαιμό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kloß (Plural: die Klöße) oder der Knödel (Plural: die Knödel) ist eine aus Teig hergestellte Speise, die als Hauptspeise, Beilage oder Suppeneinlage gegessen wird.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte sich Nacht für Nacht sein Geist auf den Rauchfang und würgte an seinem Kloß.

de.wikipedia.org

Die Klöße können vor dem Garen mit in Butter gerösteten Weißbrotwürfeln gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Dies geht einher mit einem Anstieg physiologischer Erregung, zum Beispiel mit Symptomen wie Zittern, Schwitzen, Herzrasen, Kloß im Hals, Hitzewallungen oder Kälteschauer, gegebenenfalls bis hin zur Entwicklung einer Panikattacke.

de.wikipedia.org

Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.

de.wikipedia.org

Grießklößchen oder Grießnockerl sind Klöße aus Grieß, Milch, Eiern und Butter.

de.wikipedia.org

Die Form des Kloßes auf dem Teller hängt vor allem von seinem Stärkegehalt in Abhängigkeit von seiner Garzeit ab.

de.wikipedia.org

Sie werden froh sein, diesen Film gesehen zu haben, auch wenn Sie noch nach Stunden einen Kloß im Hals spüren werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um in Butterschmalz ausgebackene Klöße aus Mehl und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder formten nun aus dem Brei etwa faustgroße Klöße, deren Größe vom jeweilig geltenden Recht abhing.

de.wikipedia.org