Traduzioni di „kreuz“ nel dizionario tedesco » ceco

kreuz

kreuz und quer

křížem krážem

Kreuz <-es, -e> SOST nt

Kreuz ANAT REL

kříž m

Kreuz MUS

křížek m

Kreuz (Spielkarte)

kříže m/pl

zu Kreuze kriechen

[forma perf při] lézt ke křížku

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

jemanden aufs Kreuz legen

[forma perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

I . kreuzen VB trans

kreuzen

[forma perf z] křížit

II . kreuzen VB intr +haben/sein NAUT

kreuzen

křižovat

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

Esempi per kreuz

jemanden aufs Kreuz legen

[forma perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

kreuz und quer

křížem krážem

das Rote Kreuz

Červený kříž m

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erhielt die Stelle eines königlichen Hofmalers und das Kreuz der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Das stumpfe Faltdach wird von einem Turmknauf, Kreuz und Wetterfahne bekrönt.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org