Traduzioni di „kreuz“ nel dizionario tedesco » turco

kreuz AVV

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

Kreuz SOST nt

1. Kreuz (Zeichen):

Kreuz

haç

Kreuz

ıstavroz

2. Kreuz (Rücken):

Kreuz

sağrı kemiği

3. Kreuz fig (Plage):

Kreuz

baş belası

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

drei Kreuze machen

çok rahatlamak

I . kreuzen VB vb trans

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen VB vb rifl

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

Esempi per kreuz

das Rote Kreuz

Kızılhaç

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgeschlossen wird der Turmhelm durch ein Kreuz mit einem goldenen Wetterhahn.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Durch die beiden nördlich und südlich an die Vierung anschließenden Querhausarme erhält der Kirchenbau den Grundriss eines lateinischen Kreuzes.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde mit einem großen Kreuz versehen und umzäunt und wurde ein insbesondere von amerikanischen Soldaten häufig besuchter Ort.

de.wikipedia.org

Das stumpfe Faltdach wird von einem Turmknauf, Kreuz und Wetterfahne bekrönt.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org