Traduzioni di „kreuz“ nel dizionario tedesco » ceco

kreuz

kreuz und quer

křížem krážem

Kreuz <-es, -e> SOST nt

Kreuz ANAT REL

kříž m

Kreuz MUS

křížek m

Kreuz (Spielkarte)

kříže m/pl

zu Kreuze kriechen

[forma perf při] lézt ke křížku

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

jemanden aufs Kreuz legen

[forma perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

I . kreuzen VB trans

kreuzen

[forma perf z] křížit

II . kreuzen VB intr +haben/sein NAUT

kreuzen

křižovat

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

Esempi per kreuz

jemanden aufs Kreuz legen

[forma perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

kreuz und quer

křížem krážem

das Rote Kreuz

Červený kříž m

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kirchturm besitzt einen quadratischen Grundriss mit einem ziegelgedeckten Zeltdach, das von einem Turmknopf und Kreuz bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Durch die beiden nördlich und südlich an die Vierung anschließenden Querhausarme erhält der Kirchenbau den Grundriss eines lateinischen Kreuzes.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Er erhielt die Stelle eines königlichen Hofmalers und das Kreuz der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turmhelm durch ein Kreuz mit einem goldenen Wetterhahn.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein silbernes Kreuz auf blauem Grund.

de.wikipedia.org