Traduzioni di „Menschenwürde“ nel dizionario tedesco » ceco

Menschenwürde SOST f

Menschenwürde

lidská důstojnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Gesellschaft, die eine solche Stigmatisierung Erwerbsloser systematisch in Kauf nehme, verstoße gegen die Menschenwürde und gegen das Grundrecht auf Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen auch weltanschaulich übergreifenden Koalition will er einer Relativierung der Menschenwürde entgegentreten.

de.wikipedia.org

Die Menschenwürde des zu Untersuchenden habe ein höheres Gewicht.

de.wikipedia.org

Ebenso die Achtung der Menschenwürde von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod.

de.wikipedia.org

Menschenwürde nach dem Verständnis des Grundgesetzes ist jedoch ein Rechtsanspruch.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 erhielt sie den Menschenrechtspreis des Vereins Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung schützt die Norm das Pietätsgefühl der Angehörigen und die Menschenwürde des Verstorbenen, die als postmortales Persönlichkeitsrecht über seinen Tod hinaus fortwirkt.

de.wikipedia.org

Letzteres bedeutet, dass das Prinzip der Menschenwürde dem Zugriff durch den verfassungsändernden Gesetzgeber entzogen ist, eine Abschaffung wäre unzulässig.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist hierbei, ob die jeweilige Gewährleistung an die Menschenwürde anknüpft, die lediglich natürlichen Personen zustehen kann.

de.wikipedia.org

Das forum internum der Gewissensfreiheit, die innere Überzeugungsbildung von Werten und Überzeugungen, ist eingriffsresistent, da es direkt an die Menschenwürde (Abs.

de.wikipedia.org