Traduzioni di „Säle“ nel dizionario tedesco » ceco

Säle

Säle → Saal

Vedi anche: Saal

Saal <-(e)s, Säle> SOST m

Saal

sál m

Saal

síň f

Saal <-(e)s, Säle> SOST m

Saal

sál m

Saal

síň f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige der Foyers, Säle und Salons mit ihren kunstvollen Stuckdecken, Möbeln, Gobelins und Gemälden können während der Sommermonate auch besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Plenarsaal liegt der Lesesaal der Abgeordneten, vor dem Senatssaal befindet sich der Akademiesaal (Ehemaliges Konferenzzimmer) für Empfänge und Sitzungen, beide Säle mit Blick auf die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten wurden dann von der Stadtinformation und die oberen Säle vom Standesamt genutzt.

de.wikipedia.org

Allen drei Projekten gemeinsam war die Platzierung beider Säle auf der Mittelachse, was zu unvorteilhaften Proportionen des Zentraltraktes führte.

de.wikipedia.org

Anrichten, Geschirrborde, Salonecke und Bibliothek gehörten zur Ausstattung aller Säle.

de.wikipedia.org

Die Säle im Zentrum der Badehäuser waren als Repräsentationsbauten mit Marmor verkleidet.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenlegung zweier Säle steht für Veranstaltungen ein Raum für bis zu 550 Gäste und eine Tanzfläche von 18 × 12 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befinden sich neben der Kapelle die Überreste der früheren Pferdestallungen und die ältesten Säle des Schlosses, die heute für Schlosskonzerte genutzt werden.

de.wikipedia.org

Nun standen neben einem großen Saal mit 1.000 Plätzen Unterrichts- und Verwaltungsräume sowie drei kleinere Säle mit jeweils 180 Plätzen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Nord- und der Südtrakt waren von Stützen getragen und umschlossen jeweils einen Innenhof; die Überdachung der Säle bildete eine Leichtstahlkonstruktion mit rautenförmiger Metallverkleidung.

de.wikipedia.org