Traduzioni di „Senner“ nel dizionario tedesco » ceco

Nenner <-s, Nenner> SOST m

Nenner

jmenovatel m

gemeinsamer Nenner MATH

společný jmenovatel m a. fig

Renner <-s, Renner> SOST m ugs

Renner

šlágr m

Kenner <-s, Kenner> SOST m

Kenner

znalec m (von dat gen)

Penner <-s, Penner> SOST m

Penner

tulák m

seiner <gen, er od es>

seiner

(je)ho od jej

seiner (nach präp)

něho od něj

Brenner <-s, Brenner> SOST m TECH

Brenner

hořák m

Sender <-s, Sender> SOST m

Sender

vysílač m

Sender

vysílačka f

sengen

sengen

[forma perf při] pálit, [forma perf s] pálit

sengende Hitze f

umorné vedro nt

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [forma perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [forma perf svěsit] , sklánět [forma perf sklonit]

senken (Blick)

[forma perf s] klopit

senken (Stimme)

[forma perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [forma perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [forma perf klesatsnout]

senden <sendet/sandte od sendete/gesandt od gesendet>

senden (schicken)

posílat [forma perf posílatslat] , zasílat [forma perf zasílatslat] regelm

senden TV (Radio)

vysílat

senior

Herr X senior

pan X senior m

Herr X senior

pan X starší m

Donner <-s, Donner> SOST m

Donner

hrom m

Gönner <-s, Gönner> SOST m

Gönner

příznivec m

Banner <-s, Banner> SOST nt

Banner

korouhev f

Banner

prapor m

Jänner <-s, Jänner> SOST m österr

Jänner

leden m

Könner <-s, Könner> SOST m

Könner

znalec m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Höhleneingang war wohl den Jägern und Sennern in diesen Höhenlagen schon lange bekannt.

de.wikipedia.org

Die Senner und Sennerinnen konnten Unmengen an Milch gewinnen und zeitweise den Käse und die Butter gar nicht mehr wegschaffen.

de.wikipedia.org

Ob eher Frauen oder Männer auf den Almen als Senner oder Sennerin eingesetzt wurden, variierte stark nach Region und Zeit.

de.wikipedia.org

Die Häuser der Almsiedlung selbst dienen als Ställe, Vorratslager und Behausungen der Senner.

de.wikipedia.org

Die Hövelsenner und Stukebrock-Senner schalteten einen Rechtsanwalt ein.

de.wikipedia.org

Bis auf Sennerinnen und Senner im Sommer ist das Tal unbewohnt.

de.wikipedia.org

Noch in den 1950er-Jahren verarbeiteten 37 Senner 50.000 Liter Milch und Käse von 340 Rindern.

de.wikipedia.org

Zudem konnten hier Sennerinnen und Senner im Sommer ein relativ unabhängiges Leben führen und vielen sozialen Zwängen entgehen, die im Tal durch die strikte Sittenaufsicht der Kirche bestanden.

de.wikipedia.org

1935 wurden die letzten 16 Senner Pferde versteigert.

de.wikipedia.org

Das Opfer, der junge Senner, war eigentlich mit seinen Melkern und Knechten – vier älteren Männern – gut zurechtgekommen.

de.wikipedia.org