Traduzioni di „Umschreibung“ nel dizionario tedesco » ceco

Umschreibung <Umschreibung, -en> SOST f

Umschreibung

přepis m

Umschreibung (Besitz)

převod m

Umschreibung <f, Umschreibung, -en>

Umschreibung

opis m

Umschreibung

perifráze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So gibt es z. B. nicht nur eindeutige Kategorien wie Politik, Chemie etc., sondern auch solche, die aus einer Umschreibung bestehen können.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dafür ebenfalls die Umschreibung männliche Jungfrau.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch die häufige Umschreibung des Genitivs.

de.wikipedia.org

Weiters fällt ein häufiger Gebrauch von Relativsätzen auf, auch für Umschreibungen, für die man im Deutschen üblicherweise Adjektive verwenden würde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung, Umschreibung oder Aufhebung von Diözesen ist die betreffende Bischofskonferenz zu hören ().

de.wikipedia.org

Doch dies ist nur eine ungenaue und unbefriedigende Umschreibung in der Alltagssprache.

de.wikipedia.org

Besonders in älteren Überblicksdarstellungen ist die Umschreibungs-/Verrottungsthese verbreitet, der zufolge um 400 eine Umschreibung von Papyrusrollen auf Pergamentcodices stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung der Familie beruht auf molekulargenetischen Daten, morphologische Synapomorphien fehlen.

de.wikipedia.org