Definizioni di „Umschreibung“ nel Ortografia tedesca

die Um·schre̱i̱·bung <-, -en>

1. senza pl

das Wiedergeben mit anderen Worten

im Unterricht die Umschreibung von Begriffen üben

2. ≈ Paraphrase

der Ausdruck, mit dem etwas in anderen Worten wiedergegeben wird

eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen

Esempi per Umschreibung

Umschreibung einer Aussage mit anderen Worten

ländertypische schriftbasierte Umschreibung von Namen und Bezeichnungen (insbesondere) in lateinischer Schrift, für die in den Originalen andere Schriftsysteme vorliegen

eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen

im Unterricht die Umschreibung von Begriffen üben

(in der altgermanischen Dichtung) die bildliche Umschreibung eines Begriffes durch einen mehrteiligen Ausdruck (z. B, "Schwertersturm" für "Schlacht")

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Runde: Der Moderator gibt eine Umschreibung des gesuchten Liedes.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Daher gibt es für die Umschreibung Übergangsvorschriften zur Besitzstandswahrung.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung der Familie beruht auf molekulargenetischen Daten, morphologische Synapomorphien fehlen.

de.wikipedia.org

So gibt es z. B. nicht nur eindeutige Kategorien wie Politik, Chemie etc., sondern auch solche, die aus einer Umschreibung bestehen können.

de.wikipedia.org

Weiters fällt ein häufiger Gebrauch von Relativsätzen auf, auch für Umschreibungen, für die man im Deutschen üblicherweise Adjektive verwenden würde.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung der verbalen Umschreibungen wird vor allem im infiniten Verb der Semi-Verbalphrasen der Aspekt herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich aber in ihrer heutigen Umschreibung nach genetischen Untersuchungen als monophyletische Gruppe.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten hilft man sich mit Umschreibungen, bis sich ein neuer Name verfestigt hat.

de.wikipedia.org