Traduzioni di „Weggang“ nel dizionario tedesco » ceco

Weggang SOST m

Weggang

odchod m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Brenninger, Mitglied der Aufstiegself, hatte mit dieser bis zu seinem Weggang 1971 Anteil an zahlreichen Erfolgen.

de.wikipedia.org

Um die offenen Stellen nach dem Weggang der Jesuiten besetzen zu können, appellierte die Stadtregierung an die ehemaligen Studenten der Hochschule, die Kurse fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Weggang Richtung Westen und vor allem mit dem erneuten Wegfall ihres Frontmannes stand die Band 1985 kurz vor ihrer Auflösung.

de.wikipedia.org

Nachdem Weggang des Klubpräsidenten und damit dem Hauptfinanzier konnte der Verein seine Spieler nicht halten.

de.wikipedia.org

Doch im Jahre 1792 schloss dieses Theater nach dem Weggang des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Pevensies finden durch Zufall den Weg zurück in ihre Welt, wo sie wieder als Kinder und zur Zeit ihres Weggangs auftauchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Tschechen, welche die deutsche Staatsbürgerschaft nicht annahmen, lebten 1939 in der Gemeinde noch 4612 Menschen.

de.wikipedia.org

Der Grund für diesen Weggang aus der Moorkolonie, für die er so lange gekämpft hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Um den Weggang dieser Spieler zu kompensieren, wurden Spieler aus der Jugend- bzw. Reservemannschaft mit einem Profikader ausgestattet in den Profikader aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vor allem sein Weggang störte das Bandgefüge nachhaltig.

de.wikipedia.org