Traduzioni di „anfechten“ nel dizionario tedesco » ceco

anfechten <irr>

anfechten

popírat [forma perf popíratpřít]

anfechten JUR

napadat [forma perf napadatdnout] , podávat [forma perf podávatdat] odpor

anfechten (beunruhigen)

[forma perf po] trápit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Beschluss kann von allen Beteiligten mit der Beschwerde angefochten werden.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen Prospektoren und Firmen, die die Regeln missachten, ein rechtliches Risiko ein, weil unter Umständen ihre Patente deshalb in vielen Ländern angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

So wurden wiederholt in den Elternversammlungen und -beiratssitzungen die Stimmen laut und ein Schulneubau angefochten.

de.wikipedia.org

Es kam zum Prozess, das Recht solcher zensurfreier Clubaufführungen wurde angefochten, und es war diese Entwicklung, die schließlich zur Abschaffung der Zensur führte.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte das Urteil angefochten, denn es erfolgte keine Verurteilung wegen Falschmünzerei.

de.wikipedia.org