anfechten nel dizionario PONS

Traduzioni di anfechten nel dizionario tedesco»bulgaro

an|fechten VB vb trans

anfechten (Richtigkeit)

оспорвам

anfechten (Meinung)

не приемам

anfechten DIR

обжалвам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

eine Entscheidung anfechten

обжалвам [o. атакувам] решение

ein Urteil abändern/anfechten

изменям/обжалвам присъда [o. съдебно решение]

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Traduzioni di anfechten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

оспорвам

anfechten

оспорвам иск/завещание

eine Klage/ein Testament anfechten

обжалвам

anfechten

унищожавам брак

eine Ehe anfechten

оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

обжалвам присъда

ein Urteil anfechten

anfechten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Entscheidung anfechten

обжалвам [o. атакувам] решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

ein Urteil abändern/anfechten

изменям/обжалвам присъда [o. съдебно решение]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entscheidungen von Gerichten können grundsätzlich mit Rechtsmitteln angefochten werden.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Er gewann gegen seinen Widersacher, der anschließend die Wahl über eine Petition an das Parlament anfechten ließ.

de.wikipedia.org

Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Sie wolle die Ergebnisse ihrer positiven Dopingprobe anfechten.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Das Veto war jedoch vom spanischen Staatssekretär und nicht vom König unterzeichnet und wurde daher angefochten.

de.wikipedia.org