Traduzioni di „aufständisch“ nel dizionario tedesco » ceco

aufständisch

aufständisch

povstalecký

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bürgerschaft ließ sich hingegen nicht überzeugen und die aufständischen Bauern wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag enthielt auch einen Passus, der die Verbannung der aufständischen Bürger 1265 als ungerecht bezeichnete und ihre Erben in die Stadt zurückkehren durften.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Appelle um britische Hilfe vergeblich geblieben waren, verteidigte sie ihren Fürstenstaat erfolgreich mit Hilfe aufständischer Truppen gegen die Invasoren.

de.wikipedia.org

Ein Anführer aller aufständischen Kräfte muss gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg 1525 wurde die Burg von aufständischen Bauern vollständig zerstört und später abgetragen.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Gefechten erlitten die Aufständischen Verluste in Höhe von 7 Toten und 14 Verwundeten.

de.wikipedia.org

Einige seiner Kommilitonen erhielten hohe Strafen wegen Beteiligung in einer aufständischen Vereinigung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Transport auf dem Tigris von aufständischen Sheiks überfallen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Rädelsführer verhaften und aufständische Dörfer besetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1525 zerstörten aufständische lothringische Bauern, die die Stadt eingenommen hatten, die Burganlage.

de.wikipedia.org