Traduzioni di „ausbluten“ nel dizionario tedesco » ceco

ausbluten

ausbluten

vykrvácet perf a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zuständigen Behörden des Hochstifts verzichteten auf Visitationen und steigerten lediglich die finanziellen Verpflichtungen der Klöster, die dadurch weiter ausbluteten.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis zum Rückzug wird sehr spät erklärt, so dass der Gruppe das Ausbluten droht.

de.wikipedia.org

Seine Taktik: den Gegner lahmlegen, ihn blockieren, ihn ausbluten lassen.

de.wikipedia.org

Der Westen will den Osten durch fehlende Rohstofflieferungen ausbluten lassen.

de.wikipedia.org

Doch die Stadt war zerstört und ausgeblutet, die Stadtmauern geschleift.

de.wikipedia.org

Diese lässt er ausbluten und verwendet ihr Blut für ein neues Gemälde.

de.wikipedia.org

Das vollständige Ausbluten ist wichtig, um die weiße Farbe zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Kette von Ereignissen machte den Verantwortlichen in der Ligaführung klar, dass dringend etwas passieren musste, um ein finanzielles Ausbluten der Liga zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbluten wurde das Tier auf einen fahrbaren Schragen gebracht auf dem die Vorschlachtung erfolgte bevor es unter eine Schlachtwinde gefahren wurde.

de.wikipedia.org

1763 bis 1776) nicht mehr weiter verfolgte oder verfolgen konnte, da das Land infolge der vielen Kriege ausgeblutet war.

de.wikipedia.org