Traduzioni di „beherzt“ nel dizionario tedesco » ceco

beherzt

beherzt

srdnatý, odvážný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Recht beherzt beteiligte sie sich an den öffentlichen Protesten.

de.wikipedia.org

Da nahm sich ein beherzter Schauspieler einen Schirm, trat an den Bühnenrand und hielt einen gewaltigen und pathetischen Monolog.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig waren sein großer Einsatzwille, seine defensive Abgeklärtheit und seine beherzten offensiven Vorstöße auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Beherzte Braunschweiger zogen dem Herzog entgegen und verstärkten die Schwarze Schar.

de.wikipedia.org

Das potentiell großartige Skript hätte nach einer beherzten Überarbeitung verlangt.

de.wikipedia.org

So geht er geraden Sinnes der Schönheit nach, voll Ehrerbietung vor der Natur, fromm und beherzt in seiner Liebe.

de.wikipedia.org

Nur durch den beherzten Einsatz eines Bauern, der mit dem Pflug eine Brandschneise zog, wurde größerer Schaden verhindert.

de.wikipedia.org

In einer lebensbedrohlichen Situation rettet er durch sein beherztes Eingreifen seiner ehemaligen Herrschaft das Leben.

de.wikipedia.org

Sie entgingen nur durch das beherzte Eingreifen eines Pfarreimitgliedes der Zerstörung.

de.wikipedia.org