Traduzioni di „dean“ nel dizionario tedesco » ceco

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

I . den <akk, der> ART

den

bleibt unübersetzt

II . den PRON DIMOSTR (diesen)

den

toho(to) bel

den

ten unbel

II . den PRON REL (welchen)

den

kterého bel

den

který unbel

den

jehoz, jejž bel

den

jejž unbel

dein <Du>

dein

tvůj m

dein (refl poss)

svůj m

einer deiner Freunde

jeden tvůj přítel, jeden z tvých přátel

der Deine

tvůj m

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je