Traduzioni di „eender“ nel dizionario tedesco » ceco

Sender <-s, Sender> SOST m

Sender

vysílač m

Sender

vysílačka f

Spender <-s, Spender> SOST m (a. Blut, Organ)

Spender

dárce m

beenden <ohne ge> +haben

beenden

[forma perf do] končit

Inder <-s, Inder> SOST m

Inder

Ind m

Binder <-s, Binder> SOST m

Binder

kravata f

Binder

vázanka f

Finder <-s, Finder> SOST m

Finder

nálezce m

minder

minder

méně

nicht minder

neméně, o nic méně

Sünder <-s, Sünder> SOST m

Sünder

hříšník m

Wunder <-s, Wunder> SOST nt

Wunder

div m

Wunder

zázrak m

wie durch ein Wunder

jako zázrakem

Wunder wirken

[forma perf u] dělat zázraky

es ist ein Wunder, dass …

je to div, že …

das ist kein Wunder

není divu

sich dat Wunder was einbilden

namlouvat si bůhvíco

Zunder <-s> SOST m

wie Zunder brennen

hořet jako troud

jemandem Zunder geben (beschimpfen)

nadávat [forma perf nadávatdat] komu

jemandem Zunder geben (schlagen)

[forma perf z] tlouct

Zander <-s, Zander> SOST m

Zander

candát m

Zünder <-s, Zünder> SOST m

Zünder

zapalovač m

Reeder <-s, Reeder> SOST m

Reeder

rejdař m

Feder <Feder, -n> SOST f

Feder

pero nt

Feder (a. Schreibfeder) TECH

pružina f

zur Feder greifen (schreiben)

chopit se perf péra

Federn lassen

utrpět perf škodu

noch in den Federn liegen

být ještě v posteli

sich mit fremden Federn schmücken

chlubit se cizím peřím

jeder <-e f -es nt>

jeder

každý

jeden Tag, mit jedem Tag

každý den, každodenně

jeden Augenblick

každý okamžik

jedes dritte Haus

každý třetí dům

jeder von uns

každý z nás

jedes Teil 5 Euro

pět eur za kus

ohne jeden Zweifel

bez jakékoli pochyby

das weiß jeder

každý to ví

Leder <-s, Leder> SOST nt

Leder

kůže f

Leder (Fußball)

míč m

vom Leder ziehen gegen akk ugs

pomlouvat akk