Traduzioni di „funktionsfähig“ nel dizionario tedesco » ceco

funktionsfähig

funktionsfähig

schopný fungovat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der enthaltene Sprengstoff stellt jedoch bis zum heutigen Tag eine Gefahr dar, da die Zünder noch funktionsfähig sein können.

de.wikipedia.org

Funktionsfähig sind diese Apparate immer noch, man braucht dazu einen Hauptanschluss oder eine Telefonanlage, die das Impulswahlverfahren unterstützt.

de.wikipedia.org

Heute ist die Mühle zwar in einem funktionsfähigen Zustand, wird jedoch nicht betrieben, sondern als Clubhaus eines umliegenden Golfclubs verwendet und beherbergt ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Ausnahmen sind alle Maschinenkomponenten original und voll funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Danach gilt die Batterie als verschlissen und wird ausgetauscht, obwohl sie (bei verringerter Reichweite) noch funktionsfähig ist.

de.wikipedia.org

Gegenstand ist dabei die der mikroökonomischen Preispolitik entspringende Frage nach der optimalen Allokation, die durch einen funktionsfähigen Wettbewerb realisiert wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Computer informieren sich auf diesem Wege untereinander, ob der jeweilige andere Partner (Host oder Teilclustersystem) noch funktionsfähig ist.

de.wikipedia.org

Sind diese beeinträchtigt, so kann auch bei einem funktionsfähigen Ohr die Schallwahrnehmung beeinträchtigt sein.

de.wikipedia.org

Bei der unregelmäßigen Anamerie werden hintere Körpersegmente früher funktionsfähig als näher am Kopf gelegene, was eine Anpassung an spezielle Lebensumstände sein kann.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zerstörten und verschütteten Anlagen wurden von den überlebenden japanischen Soldaten wieder funktionsfähig und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org