Traduzioni di „gefrieren“ nel dizionario tedesco » ceco

gefrieren <irr p/perf gefroren sein>

gefrieren

[forma perf za] mrznout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Straßen werden in der Regel durch den Winterdienst von Schnee befreit und mit Streusalz vor dem Gefrieren bewahrt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1929 gefror der See bis zum Boden, und der Fischbestand wurde erneut vernichtet.

de.wikipedia.org

Durch eine Zirkulationspumpe am Tunnelportal soll ein Gefrieren des Wassers bei Frost vermieden werden.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass Temperaturschwankungen in den Tagen zuvor das Wasser mehrmals gefrieren und wieder tauen ließen.

de.wikipedia.org

Denn erst dort ist die Temperatur so niedrig, dass Gase zu Eisteilchen gefrieren können.

de.wikipedia.org

In der Folge gefror der See im Winter bis auf den Grund, alle Fische verendeten, und das Projekt wurde aus Geldmangel fallengelassen.

de.wikipedia.org

Zwischen der zweiten Novemberhälfte und der ersten Januarhälfte gefriert der Fluss.

de.wikipedia.org

Kurioserweise gefriert dabei weder ihr Blut, noch wird das Zellgewebe durch scharfkantige Wassereiskristalle zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil der Schaffelljacken war, dass, wenn die Lederjacken durch Regen oder Schweiß feucht wurden und das Flugzeug in größere Höhen aufstieg, das Wasser gefror.

de.wikipedia.org

Beim Graureiher und beim Kanadareiher erfolgt diese Wanderungsbewegung allerdings nur in den Gebieten, in denen das Wasser gefriert.

de.wikipedia.org