Traduzioni di „gudene“ nel dizionario tedesco » ceco

Gulden <-s, Gulden> SOST m

Gulden

zlatý m

Biene <Biene, -n> SOST f

Biene

včela f

Ebene <Ebene, -n> SOST f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Miene <Miene, -n> SOST f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

Szene <Szene, -n> SOST f THEAT

Szene

scéna f a. fig

jemandem eine Szene machen

[forma perf z] tropit komu scénu

Sirene <Sirene, -n> SOST f

Sirene

siréna f

gucken ugs

gucken

koukat [forma perf koukatknout](nach dat, po L)

gucken

[forma perf po] dívat se (in akk, do gen, nach dat, po L)

gucken (fernsehen)

[forma perf po] dívat se na televizi

freundlich gucken

přívětivě se [forma perf po] dívat

böse gucken

zle se [forma perf po] dívat

guck mal!

podívej (se)!

der wird gucken!

ten bude koukat!

gurren (Taube)

gurren

[forma perf za] vrkat

Süden <-s> SOST m

Süden

jih m

im Süden

na jihu (von dat gen)

nach Süden

na jih

I . denen PRON DIMOSTR

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen PRON REL (welchen)

denen

kterým, jimž