Traduzioni di „harbor“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Labor <-s, -s od -e> SOST nt

Labor

laboratoř f

Labor (in Zssgn)

laboratorní

harmlos

harmlos (unschädlich)

neškodný

harmlos (gutartig)

bezelstný, dobrácký

haftbar

haftbar

ručící, závazný

haftbar machen für akk

činit odpovědným za akk

haltbar

haltbar (Material)

pevný, trvalý

haltbar (Lebensmittel)

trvanlivý

haltbar (These)

udržitelný, podstatný

mindestens haltbar bis …

minimální trvanlivost do …

harken

harken

[forma perf s] hrabat

harren

jemandes od einer Sache harren

čekat na akk

jemandes od einer Sache harren

očekávat akk

harzig

harzig

pryskyřičnatý

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[forma perf z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [forma perf postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého