Traduzioni di „hibbelig“ nel dizionario tedesco » ceco

pingelig ugs

pingelig

úzkostlivý, puntičkářský

winkelig (Gasse)

winkelig

klikatý

schimmelig

schimmelig

plesnivý

trübselig

trübselig

žalostný, zarmoucený

kribbeln

kribbeln

svědět, svrbět

es kribbelt mir in der Nase

svědí mě v nose

es kribbelt mir in den Fingern (et tun wollen)

svědí mě dlaně

fusselig

fusselig sein

mít žmolky

sich dat den Mund fusselig reden

umluvit se perf

gammelig ugs

gammelig (Nahrungsmittel)

nepoživatelný, odporný

gammelig (Person a)

zanedbaný

krümelig

krümelig

drobivý

mühsam, mühselig

mühsam

namáhavý, svízelný

wackelig

wackelig

viklavý, vratký

wackelig (unsicher) ugs

nejistý

wackelig (Person)

labilní

zappelig ugs

zappelig

neklidný, nervózní

armselig

armselig

bídný, nuzný

bummelig

bummelig

zahálčivý

redselig

redselig

hovorný, řečný

taumelig

taumelig

vrávoravý

feindselig

feindselig

nenávistný, nepřátelský

schusselig ugs

schusselig

zapomnětlivý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist sehr hibbelig und nur auf sein Spiel fixiert.

de.wikipedia.org

Dabei gefalle sie sich „entgegen ihrem Image als scheue Darstellerin, die nicht einmal Interviews gibt“ als „exaltierte, hibbelige Nervensäge, deren Eitelkeit verletzt wurde.

de.wikipedia.org