Traduzioni di „hinkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

hinkommen <irr sein>

hinkommen

přicházet [forma perf přicházetjít](zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen

dostávat [forma perf dostávatstat] se (zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen (auskommen) ugs

[forma perf vy] stačit (mit dat, s I)

irgendwo hinkommen (hingehören)

patřit kam, náležet kam

nirgends hinkommen

nikam nepřicházet [forma perf nepřicházetjít]

wo kämen wir hin, wenn …?

kampak by člověk přišel, kdyby …?

Esempi per hinkommen

irgendwo hinkommen (hingehören)

patřit kam, náležet kam

nirgends hinkommen

nikam nepřicházet [forma perf nepřicházetjít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Polizist in ihm schläft nie und egal, wo er hinkommt, das Verbrechen ist schon da.

de.wikipedia.org

Diese besitzt einen Hubschrauber und ein Fahrzeug mit Allradantrieb, wodurch es an Ort gelangen konnte, an die ein Krankenwagen nie hinkommen würde.

de.wikipedia.org

Dort wo die Drehleiter nicht mehr hinkommt fängt die Höhenrettung an zu arbeiten, natürlich auch in geringeren Höhen wie z. B. in Bäumen.

de.wikipedia.org

Wo wir auch hinkommen, dieses Unaussprechliche wird hier umkreist, sind unsere Eltern schon gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit macht ihn zum Spezialisten für Schleifarbeiten an Stellen, wo andere Schleifer nicht mehr hinkommen.

de.wikipedia.org

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Warum er dort hinkam bzw. was gegen ihn vorgebracht wurde, ist bis heute nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org