Traduzioni di „levied“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Revier <-s, -e> SOST nt

Revier

revír m

Leviten SOST pl

jemandem die Leviten lesen

číst komu levity

wieviel

wieviel

kolik

Glied <-(e)s, -er> SOST nt

Glied ANAT

úd m

Glied (Penis)

pyj m

Glied (Mitglied)

člen m

Glied (Kettenglied)

článek m

schied

schied → scheiden

Vedi anche: scheiden

I . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VB trans

scheiden

oddělovat [forma perf oddělovatlit] , odlučovat [forma perf odlučovatloučit]

scheiden (Ehe)

rozvádět [forma perf rozvádětvést]

II . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VB intr +sein

scheiden (weggehen)

loučit, [forma perf roz] loučit se (von dat, s I)

scheiden (aus dem Dienst)

odcházet [forma perf odejít]

geschieden werden

být rozveden

sich scheiden lassen von dat

rozvádět [forma perf rozvádětvést] se s I

ledig (unverheiratet)

ledig

svobodný m

aller Sorgen ledig sein

být zbavený všech starostí

Leier <Leier, -n> SOST f MUS

Leier

lyra f

das ist die alte Leier

to je stará písnička

leiern ugs

leiern (drehen)

točit, otáčet

leiern (eintönig sprechen) ugs

drmolit

Lied <-(e)s, -er> SOST nt

Lied

píseň f

mied

mied → meiden

Vedi anche: meiden

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [forma perf vyhýbathnout] se akk dat

Ried <-(e)s, -e> SOST nt

Ried

sítí nt

leben

leben

žít

leben von dat

žít z gen

er lebe hoch!

ať žije!

leben Sie wohl!

mějte se dobře!

sie lebt in Prag

žije v Praze

hier lebt es sich gut

tady se žije dobře

leer

leer

prázdný a. fig

leer machen

vyprazdňovat [forma perf vyprazdňovatprázdnit]

leere Worte

prázdná slova n/pl

leere Versprechungen

plané sliby m/pl

leer ausgehen

vyjít perf

leer ausgehen

naprázdno

leer stehen

být prázdný