Traduzioni di „müdesten“ nel dizionario tedesco » ceco

mindestens

mindestens

nejméně

zulasten <gen> PRÄP

zulasten od zulasten von dat

na účet gen

zulasten jemandes gehen

být na čí účet

verpesten <ohne ge> +haben (Luft)

verpesten

zamořovat [forma perf zamořovatřit] a. fig

auflisten

auflisten

[forma perf u] dělat seznam

ableisten

ableisten

[forma perf vy] konat

aufrüsten MIL

aufrüsten

vyzbrojovat [forma perf vyzbrojovatjit]

aushusten

aushusten

vykašlávat [forma perf vykašlávatlat]

auskosten

auskosten

vychutnávat [forma perf vychutnávatnat] a. fig

auslasten

auslasten

plně využívat [forma perf využívatžít]

ausmisten

ausmisten

[forma perf vy] kydat hnůj, [forma perf vy] čistit chlév a. fig ugs

auspusten ugs

auspusten

sfoukávat [forma perf sfoukávatkat] odsfoukávatknout

ausrasten +sein fig ugs

ausrasten

vybouchnout perf

ausrüsten

ausrüsten

vystrojovat [forma perf vystrojovatjit] , vyzbrojovat [forma perf vyzbrojovatjit](mit dat I)

Baukasten SOST m

Baukasten

stavebnice f

Baukosten SOST pl

Baukosten

stavební náklady m/pl

Unkosten SOST pl

Unkosten

útraty f/pl

Unkosten

výdaje m/pl

sich in Unkosten stürzen

[forma perf u] dělat si velké výlohy

abrüsten

abrüsten

odzbrojovat [forma perf odzbrojovatjit]

abtasten

abtasten

ohmatávat [forma perf ohmatávattat]

antasten (berühren)

antasten

dotýkat [forma perf dotýkatknout] se akk gen a. fig

belasten <ohne ge> +haben

belasten

zatěžovat [forma perf zatěžovattížit](mit dat I)

belasten (Konto)

připisovat [forma perf připisovatpsat] k tíži

jemanden belasten JUR

přitěžovat [forma perf přitěžovattížit] komu