Traduzioni di „nachliefern“ nel dizionario tedesco » ceco

nachliefern

nachliefern

dodatečně dodávat [forma perf dodávatdat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der biologische Abbau organischen Materials verzehrt Sauerstoff, der nur von der Wasseroberfläche her aus der Luft nachgeliefert werden kann.

de.wikipedia.org

So wurden einige Bände noch nachgeliefert, was dazu führte, dass die deutschen Buchversionen nicht in der historisch korrekten Reihenfolge der Handlung erschienen.

de.wikipedia.org

1927 wurden zwei Triebwagen nachgeliefert, die erstmals einen Stahlrahmen hatten.

de.wikipedia.org

Eine Erdwärme nutzende Wärmepumpenheizung kann zu einem künstlichen Permafrostboden führen, wenn die abgezogene Wärmeenergie nicht mehr durch die Umwelt ausreichend nachgeliefert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurde noch ein Stück nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Schiffshebewerkes 1934 wurden zwei baugleiche Loks nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Eine gleiche Lokomotive wurde 1942 mit der Nummer 123 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Vorhanden waren zwei Motorwagen, einer stand bereits zur Eröffnung zur Verfügung, der zweite wurde 1911 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Von diesen werden dann nur einige tausend verstärkt, da die Pumplaser, die die Besetzungsinversion im Verstärkerkristall erzeugen, nicht schnell genug Leistung nachliefern können.

de.wikipedia.org

So können die Wurzeln im ausgetrockneten Bereich lange Zeiträume überdauern, vorausgesetzt, dass ein Teil der Wurzeln der Weinpflanze noch ausreichend Wasser nachliefert.

de.wikipedia.org